a causa de

Se ha enflaquecido a causa de una enfermedad reciente .

他最近生病，瘦.

Perdieron el tren a causa de la lluvia.

于天下雨，他们没赶上火车。

La complicación de los acontecimientos se produjo a causa de un malentendido.

于误解事情变得复杂化。

Él no pudo venir a causa de su enfermedad.

因为他的病他没能过来。

Quedó inútil de una pierna a causa de un accidente de trabajo.

再次工作事故之后他条腿。

En los últimos años han desaparecido más de treinta especies a causa de la contaminación.

于污染，最近几年里已经有超过30种物种消失。

Dominica ha tenido su parte de devastación a causa de los huracanes.

多米尼克也未能免遭飓风的蹂躏。

En realidad, los palestinos solamente han perdido algunos pozos a causa de la valla.

实际上，巴勒斯坦的井没有眼因为围墙而损坏的。

Sin embargo, a causa de las limitaciones de tiempo, no fue posible examinar esa propuesta.

但，于时间限制，没有能够对这项提议进行讨论。

Casi todas las víctimas murieron a causa de las quemaduras.

在多数事件中，受害者被烧死。

La mayoría de las escuelas cerraron a causa de la guerra.

绝大多数学校于战争而关闭。

Ha permanecido en cama a causa de la gripe

他因感冒而卧床休息.

Los datos disponibles indican que más de 47.000 personas resultaron incapacitadas a causa de la guerra.

现有数据表明，47 000多战争致的。

Ello reflejaba una disminución en términos reales, a causa de la inflación y la devaluación del dólar.

于通货膨胀和美元贬值的影响，实际数额有所减少。

Espero que dé los impulsos necesarios a la causa de la no proliferación y del desarme.

我希望，它将为不扩散与裁军事业提供急需的动力。

La mutilación o matanza del ganado a causa de las minas terrestres es un hecho común.

据知，在地雷事故中，牲畜经常受伤或死亡。

En éste, los médicos dictaminaron que había muerto a causa de los disparos recibidos en la cabeza.

在医院，医生宣布Celal先生已因头部枪伤死亡。

Incluso el proceso presupuestario del Gobierno se halla obstaculizado a causa de la incertidumbre sobre la financiación.

甚至政府预算进程也受到供资不稳定的影响。

Paradójicamente, la mayoría de ellos no contribuye en forma directa a las causas de los cambios climáticos.

矛盾的，这些国家中多数并非直接构成气候变化的根源。

La competencia para obtener fondos se intensifica evidentemente a causa de la dependencia respecto de la financiación complementaria.

造成筹资方面竞争的原因显然对补充资金的依赖。